Home is so sad

Home is so sad, mi casa es tan triste. Permanece como se dejó, para el confort de los últimos en abandonarla, como si recuperarlos quisiera ...
La descripción del hogar donde se ha sido felíz, pero los años y el tiempo han robado esos momentos. Retornar a ese hogar cerrado y que tu mente vuelva a esos instantes ... la música permanece en el piano. Aquel florero.


Home is so sad. It stays as it was left,
Shaped to the comfort of the last to go
As if to win them back. Instead, bereft
Of anyone to please, it withers so,
Having no heart to put aside the theft

And turn again to what it started as,
A joyous shot at how things ought to be,
Long fallen wide. You can see how it was:
Look at the pictures and the cutlery.
The music in the piano stool. That vase.

Philip Larkin